-
1 рычаг управления
Русско-английский военно-политический словарь > рычаг управления
-
2 восстанавливающий управление
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > восстанавливающий управление
-
3 восстановивший управление
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > восстановивший управление
-
4 диспетчерское управление
1. supervisory control2. ж. -д. dispatcher controlкнопка управления; ключ управления — control key
Русско-английский большой базовый словарь > диспетчерское управление
-
5 восстанавливающий управление
Military: reestablishing control, regaining controlУниверсальный русско-английский словарь > восстанавливающий управление
-
6 восстановление управления
Military: command re-establishment (войсками), command reescalation (войсками), reestablishing control, regaining controlУниверсальный русско-английский словарь > восстановление управления
-
7 О-43
ОВЛАДЕВАТЬ/ОВЛАДЕТЬ СОБОЙ СПРАВ-ЛЙТЬСЯ/СПРАВИТЬСЯ С СОБОЙ VP subj: human fixed WOto overcome one's agitation, nervousness, distress etc and gain control of o.s.: X овладел собой = X recovered his self-controlX composed (collected) himself X regained control of himself (his composure) X took himself in hand X pulled himself together X got a grip on himself....Иван Федорович, по-видимому, совсем уже успел овладеть собой (Достоевский 2)....Ivan Fyodorovich had now apparently managed to regain control of himself (2a).He дождавшись приглашения, Ефим сам придвинул стул, сел, поставил портфель на колени и, почти овладев собой, умильно посмотрел на Андрея Андреевича (Войнович 6). Without an invitation, then, Yefim pulled up a chair, sat down, put his attache case on his lap, and, regaining some of his composure, smiled ingratiatingly at Andrey Andreevich (6a) -
8 овладевать собой
• ОВЛАДЕВАТЬ/ОВЛАДЕТЬ СОБОЙ; СПРАВЛЯТЬСЯ/СПРАВИТЬСЯ С СОБОЙ[VP; subj: human; fixed WO]=====⇒ to overcome one's agitation, nervousness, distress etc and gain control of o.s.:- X got a grip on himself.♦...Иван Федорович, по-видимому, совсем уже успел овладеть собой (Достоевский 2)....Ivan Fyodorovich had now apparently managed to regain control of himself (2a).♦ Не дождавшись приглашения, Ефим сам придвинул стул, сел, поставил портфель на колени и, почти овладев собой, умильно посмотрел на Андрея Андреевича (Войнович 6). Without an invitation, then, Yefim pulled up a chair, sat down, put his attache case on his lap, and, regaining some of his composure, smiled ingratiatingly at Andrey Andreevich (6a)Большой русско-английский фразеологический словарь > овладевать собой
-
9 овладеть собой
• ОВЛАДЕВАТЬ/ОВЛАДЕТЬ СОБОЙ; СПРАВЛЯТЬСЯ/СПРАВИТЬСЯ С СОБОЙ[VP; subj: human; fixed WO]=====⇒ to overcome one's agitation, nervousness, distress etc and gain control of o.s.:- X got a grip on himself.♦...Иван Федорович, по-видимому, совсем уже успел овладеть собой (Достоевский 2)....Ivan Fyodorovich had now apparently managed to regain control of himself (2a).♦ Не дождавшись приглашения, Ефим сам придвинул стул, сел, поставил портфель на колени и, почти овладев собой, умильно посмотрел на Андрея Андреевича (Войнович 6). Without an invitation, then, Yefim pulled up a chair, sat down, put his attache case on his lap, and, regaining some of his composure, smiled ingratiatingly at Andrey Andreevich (6a)Большой русско-английский фразеологический словарь > овладеть собой
-
10 справиться с собой
• ОВЛАДЕВАТЬ/ОВЛАДЕТЬ СОБОЙ; СПРАВЛЯТЬСЯ/СПРАВИТЬСЯ С СОБОЙ[VP; subj: human; fixed WO]=====⇒ to overcome one's agitation, nervousness, distress etc and gain control of o.s.:- X got a grip on himself.♦...Иван Федорович, по-видимому, совсем уже успел овладеть собой (Достоевский 2)....Ivan Fyodorovich had now apparently managed to regain control of himself (2a).♦ Не дождавшись приглашения, Ефим сам придвинул стул, сел, поставил портфель на колени и, почти овладев собой, умильно посмотрел на Андрея Андреевича (Войнович 6). Without an invitation, then, Yefim pulled up a chair, sat down, put his attache case on his lap, and, regaining some of his composure, smiled ingratiatingly at Andrey Andreevich (6a)Большой русско-английский фразеологический словарь > справиться с собой
-
11 справляться с собой
• ОВЛАДЕВАТЬ/ОВЛАДЕТЬ СОБОЙ; СПРАВЛЯТЬСЯ/СПРАВИТЬСЯ С СОБОЙ[VP; subj: human; fixed WO]=====⇒ to overcome one's agitation, nervousness, distress etc and gain control of o.s.:- X got a grip on himself.♦...Иван Федорович, по-видимому, совсем уже успел овладеть собой (Достоевский 2)....Ivan Fyodorovich had now apparently managed to regain control of himself (2a).♦ Не дождавшись приглашения, Ефим сам придвинул стул, сел, поставил портфель на колени и, почти овладев собой, умильно посмотрел на Андрея Андреевича (Войнович 6). Without an invitation, then, Yefim pulled up a chair, sat down, put his attache case on his lap, and, regaining some of his composure, smiled ingratiatingly at Andrey Andreevich (6a)Большой русско-английский фразеологический словарь > справляться с собой
См. также в других словарях:
Control (2007 film) — Control Film poster showing lead actor Sam Riley as Ian Curtis Directed by Anton Corbijn Produce … Wikipedia
Oil well control — is the management of the dangerous effects caused by unexpected high pressures upon surface equipment of oil or gas drilling rigs. Technically, oil well control involves preventing Formation fluid, usually referred to as kick, from entering into… … Wikipedia
Hiro Nakamura — Heroes character First appearance Genesis Last appearance Brave New World Portrayed by Masi Oka Garrett Masuda (child, season 1) Sekai Murashige (child, seasons 2–3) Mikey Kawata (teenage) … Wikipedia
Treaty of Ribe — The Treaty of Ribe ( da. Ribe brevet; de. Vertrag von Ripen) was a proclamation at Ribe made by King Christian I of Denmark to a number of German nobles enabling himself to become Count of Holstein and regain control of Denmark s lost Duchy of… … Wikipedia
Calendar of 1994 — ▪ 1995 JANUARY JANUARY 1 Mexican peasants revolt in Chiapas. A group of uniformed Mexican peasants, calling themselves the Zapatista National Liberation Army (EZLN), caught the government completely off guard when they attacked and captured … Universalium
Second Congo War — Infobox Military Conflict caption=Civilians waiting to cross the DRC Rwanda border (2001) conflict=Second Congo War date= 2 August 1998 ndash; July 2003 place=Democratic Republic of the Congo result=Withdrawal of Uganda and Rwanda; peace deal… … Wikipedia
Effects of Hurricane Katrina in New Orleans — Hurricane Katrina 2005 Atlantic hu … Wikipedia
List of Fushigi Yûgi characters — The protagonists of Fushigi Yûgi, as seen in the anime adaptation. From left to right, top to bottom: Nuriko, Chichiri, Mitsukake, Tasuki, Tamahome, Miaka, Hotohori, Chiriko. This article lists the major characters from the manga series Fushigi… … Wikipedia
History of Schleswig-Holstein — The Jutland Peninsula is a long peninsula in Northern Europe, and the current Schleswig Holstein is its southern part. Schleswig is also called South Jutland. The old Scandinavian sagas, perhaps dating back to the times of the Angles and Jutes… … Wikipedia
Kratos (God of War) — General CVG character name= Kratos caption=Kratos sitting on his Olympian throne series= God of War series firstgame= God of War (2005) voiceactor= Terrence C. Carson japanactor=Tesshō GendaKratos is the fictional protagonist of the God of War… … Wikipedia
Babur — Infobox Monarch name = Babur title = Mughal Emperor of India al ṣultānu l ʿazam wa l ḫāqān al mukkarram pādshāh e ghāzī caption = Portrait of Babur reign = 30 April 1526 – 26 December 1530 coronation = Not formally crowned othertitles = Founder… … Wikipedia